Cari Colleghi,
come saprete la conferenza EULITA/AssITIG dal titolo «L’uso della tecnologia nella traduzione e interpretazione in ambito giuridico e giudiziario» che avrebbe dovuto tenersi in presenza a Roma, si terrà online il prossimo 19 marzo.
Abbiamo già ricevuto alcune proposte di comunicazioni molto interessanti. Tuttavia, riteniamo che possa essere utile dare anche ad altri relatori la possibilità di partecipare estendendo la data di presentazione dell’abstract fino al 31 gennaio. L’indirizzo a cui inviare gli abstract è il seguente : Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Siamo consapevoli che non tutti gradiscono intervenire in diretta a distanza, per questa ragione si è deciso di consentire ai relatori di pre-registrare il loro intervento e di inviarlo all’indirizzo sopra indicato in tempo utile.
Seppure a distanza, l’organizzazione dell’evento comporta comunque dei costi di gestione, soprattutto per le piattaforme e il servizio di interpretazione.
La quota di iscrizione è stata fissata a 90,00 euro che dovrà essere versata sul seguente conto corrente di EULITA: BCEE-LU250019545539239000 indicando come causale «conferenza 2021».
La scadenza per l’iscrizione e per il versamento della quota è il 10 marzo 2021.
Il programma completo dell’evento sarà diramato entro il 10 febbraio.
Vi ringraziamo per il grande interesse!
Il Comitato organizzatore
Lussemburgo/Milano 14 gennaio 2021
******************************************************************************************************************************************************
******************************************************************************************************************************************************
Chères collègues, chers collègues,
Vous êtes déjà au courant du fait que la conférence 2021 - qui aurait dû avoir lieu à Rome - sera tenue le 19 mars prochain à distance. Vous n’êtes pas sans savoir que le sujet choisi cette année est: L’utilisation de la technologie dans les domaines de la traduction et de l’interprétation juridiques.
Nous avons déjà reçu des propositions très intéressantes, mais considérons qu’il serait utile de donner la possibilité à d’autres personnes intéressées de nous envoyer leur résumé jusqu’au 31 janvier à l’adresse suivante: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Étant donné que tout le monde n’aime pas intervenir en direct à distance, les intervenants auront la possibilité d’enregistrer leur communication et nous l’envoyer à l’avance à l’adresse ci-dessus.
Même si à distance, la conférence comporte des coûts, en particulier pour les plateformes et l’interprétation. Les frais d’inscription ont été fixés à 90€ à verser au compte d’EULITA: BCEE - LU25 0019 5455 3923 9000 avec l’indication « conférence 2021 ».
Le délai pour l’enregistrement à la conférence et le paiement des frais d’inscription est le 10 mars. Le programme définitif de la conférence vous sera envoyé avant le 10 février.
***********************************************************************************************************************************************************
***********************************************************************************************************************************************************
Dear colleagues,
You are well aware that the 2021 conference will be held on 19 March in remote, and not in Rome as initially foreseen. As you know, the topic chosen this year is: The use of technology in the fields of legal Interpreting and legal translation.
We have already received some very interesting abstracts, and consider it important to give some more time - until 31 January - to those who might be interested in taking the floor on that day. Knowing that not everybody is at ease when talking at distance, speakers can decide to record their speech and send it to us in advance to the address: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Organizing a meeting in remote entails some costs, for the platforms and the Interpreters. The fees have been fixed at 90€ to be transferred to the EULITA account: BCEE- LU25 0019 5455 3923 9000 with the mention: « conference 2021 ».
The deadline for the Registration and payment of the fees is 10 March.
You will receive the full programme by 10 February.
